Die Projektidee

Nach der erfolgreichen Durchführung des Pilotprojekts "NRW / Israel - Bei uns... Bei euch?" und einer kleinen schöpferischen Pause geht der virtuelle Dialog zwischen jungen Menschen aus Israel und NRW nun weiter. Mithilfe kurzer Medienbeiträge sollen Jugendliche aus beiden Ländern ihren Alltag, aber auch Besonderes aus ihrem Leben vorstellen. Mit einem tatsächlichen Besuch einer jungen Filmgruppe in Israel soll der Austausch vor Ort dann weitergeführt werden.

Der virtuelle Austausch ermöglicht weiterhin das unkomplizierte Kennenlernen einer anderen Kultur. Kurze (ca. einminütige) Filme oder andere Medienbeiträge wie etwa Tonaufnahmen oder Text-Bild-Dokumentationen interessierter Schulen und Jugendgruppen sollen einen Aspekt ihres Lebens aufgreifen und den Jugendlichen aus dem jeweils anderen Land vorstellen. Diese können dann entweder mit einem eigenen Beitrag "antworten" oder einen ganz neuen Aspekt bearbeiten. Die Beispiele aus der Pilotphase finden sich hier.

Darüber hinaus sind interessierte Schulen und außerschulische Gruppen, die Besuche in NRW oder Israel vorhaben oder bereits durchgeführt haben, eingeladen, ihre Planungen und Vorarbeiten sowie Bilder, Berichte und anderes Material, das vor oder während der Reise entstanden ist, auf der Projekt-Website zu präsentieren.

Die so entstehenden virtuellen Dialoge werden auf der Projekt-Website online gestellt und sollen interessierten Schulen und außerschulischen Einrichtungen zur Ermutigung dienen, ebenfalls Besuche zu planen, bzw. Anregungen für die konkrete Gestaltung vor Ort geben.

Zudem wird ein tatsächlicher Besuch einer nordrhein-westfälischen Jugendgruppe nach Israel organisiert. Die Gruppe erhält im Vorfeld der Reise eine Schulung zur Filmerstellung (Technik und Redaktion), um dann nach Israel zu reisen und im Rutenberg Institut / Haifa gemeinsam mit israelischen Altersgenossen einen Film über ein gemeinsames Thema zu drehen. Ergänzt werden soll dieser Film durch die Dokumentation der Vor- und Nacharbeiten zu dieser Reise, ein Filmtagebuch und mehrere Interviews. Die Ergebnisse sollen nach Abschluss der Reise auf einer DVD veröffentlicht und verbreitet werden. Adressaten für diese DVD sind interessierte Institutionen, Schulen und Jugendeinrichtungen.

Ziel des Gesamtprojektes ist es, jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, sich im virtuellen sowie im realen Leben näher kennen zu lernen. Sie sollen so Eindrücke aus dem Leben der jeweils anderen gewinnen, Gemeinsamkeiten entdecken und Neues aus einer anderen Kultur erfahren. Bei der gemeinschaftlichen Produktion der Beiträge wird zudem die Medienkompetenz der jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer gefördert.

"NRW / Israel - Bei uns... Bei euch?" wird erneut im Auftrag der Staatskanzlei NRW von der ecmc Europäisches Zentrum für Medienkompetenz GmbH durchgeführt. Auf israelischer Seite koordiniert das Rutenberg Institut das Projekt.

Wie sieht der virtuelle Austausch aus?

Kinder und Jugendliche aus schulischen und außerschulischen Einrichtungen in Israel und NRW erstellen mit modernen Medien (Kameras, Computer, Internet) Beiträge über Alltägliches, Aktuelles und Traditionelles.
Die Beiträge stehen unter dem Motto "Bei uns... " und können Filme, Podcasts, Weblogs und Text-Bild-Dokumentationen sein, die mit der Fragestellung "... Bei euch?" enden. Um den Austausch zu fördern, vermittelt das Projektbüro entweder eine Einrichtung aus dem jeweils anderen Land oder unterstützt bereits bestehende Kooperationen bei der Umsetzung des virtuellen Dialogs.

Alle gemeinsam erarbeiteten virtuellen Dialoge werden auf der Projekt-Website abgebildet.

Wer kann beim virtuellen Dialog mitmachen?

Gesucht werden für den virtuellen Austausch kreative Mediengruppen und Schulklassen aus NRW und Israel, die Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus dem jeweils anderen Land aus ihrem Leben berichten wollen.

Die Anmeldung erfolgt telefonisch oder per eMail bei den Projektbüros in NRW und Israel.

Welche Themen kommen in Frage?
Mögliche Themen können sein:

• Schule
• Alltagserlebnisse
• Gewohnheiten
• Freizeitaktivitäten
• Feiertage und traditionelle Feste
• (Politik im) Alltag.

Wo bekommt man Unterstützung?

Unterstützt werden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer durch Kultur- und Bildungseinrichtungen sowie Unternehmen und Institutionen, die bei der Vermittlung von Kontakten helfen, für Übersetzungen zur Verfügung stellen und anderes mehr.

Wie sieht der Zeitplan aus?

Das Projekt läuft bis Ende Mai 2009.

Für den virtuellen Dialog können sich ab sofort Schulklassen sowie Kinder- und Jugendgruppen beim Projektbüro anmelden. Die Anmeldung erfolgt telefonisch, per eMail oder per Fax.

Einrichtungen aus Bildung und Kultur sind herzlich eingeladen, die jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer beim virtuellen Dialog zu unterstützen. Das Projektbüro steht für Rückfragen gern zur Verfügung. Die Anmeldung zur Mitwirkung erfolgt telefonisch, per eMail oder per Fax.

Das Projektbüro vermittelt - wenn nötig - im jeweils anderen Land eine virtuelle Austauschgruppe und hilft bei der Verständigung über die Art des mediengestützten Dialogs.

Alle Beiträge zum interkulturellen Austausch werden im Zeitraum von Oktober 2008 bis Mai 2009 entgegengenommen und auf der Projekt-Website eingestellt.

Mehr Informationen gibt es beim Projektbüro.